1 00:00:04,796 --> 00:00:07,007 _ 2 00:00:07,811 --> 00:00:09,843 Patea traseros en el ballet, cariño. 3 00:00:09,871 --> 00:00:12,505 Todos somos anoréxicos... nadie tiene un trasero que patear. 4 00:00:12,507 --> 00:00:13,547 ¿Qué pasa? 5 00:00:13,572 --> 00:00:15,552 Querías ser el cisne y te hicieron el lago? 6 00:00:15,577 --> 00:00:17,310 Odio el ballet. 7 00:00:17,312 --> 00:00:19,085 Mamá hizo lo que siempre hace... 8 00:00:19,110 --> 00:00:20,468 me registre y luego me dijo 9 00:00:20,493 --> 00:00:22,148 Tuve que irme porque ella ya me inscribí. 10 00:00:22,150 --> 00:00:24,917 Mamá-mamá me hace eso con el karaoke. 11 00:00:24,919 --> 00:00:26,586 Hasta luego. 12 00:00:26,588 --> 00:00:28,888 ¡Ey! 13 00:00:28,890 --> 00:00:30,423 ¿Quieres hacer novillos? 14 00:00:33,962 --> 00:00:35,228 TROYA: Attaboy, John. 15 00:00:35,230 --> 00:00:36,829 Ahora volvamos a la combinación uno. 16 00:00:36,831 --> 00:00:38,898 ¡Vaya, 70 años de edad, todos ustedes! 17 00:00:38,900 --> 00:00:42,323 ¡Sí, pop-pop! ¡Vaya! 18 00:00:42,393 --> 00:00:44,337 Espero parecerme que cuando tenga tu edad. 19 00:00:45,073 --> 00:00:49,297 Oye, mira eso, incluso con un Modelo de Victoria's Secret por ahí, 20 00:00:49,322 --> 00:00:51,711 Todo el mundo me está mirando, ¿eh? 21 00:00:51,713 --> 00:00:52,712 ¡Parece tan divertido! 22 00:00:52,714 --> 00:00:53,980 Sí, ¿quieres probarlo? 23 00:00:54,687 --> 00:00:55,859 No creo que deba hacerlo. 24 00:00:55,884 --> 00:00:57,483 A mamá no le gusta la violencia. 25 00:00:57,485 --> 00:00:59,311 Ni siquiera me dejaba hacer tai chi. 26 00:00:59,336 --> 00:01:01,931 Uf, esa gente da los choques de manos más lentos. 27 00:01:01,956 --> 00:01:04,390 (Jasmín gruñendo) 28 00:01:05,239 --> 00:01:07,550 JOHN: Si Jasmine puede hacerlo, tú también puedes. 29 00:01:07,575 --> 00:01:08,961 Poder femenino. 30 00:01:08,963 --> 00:01:10,296 O lo que digan ustedes chicas 31 00:01:10,298 --> 00:01:12,465 antes de hablar detrás la espalda del otro. 32 00:01:13,268 --> 00:01:15,801 Troy, enséñale algunos movimientos. 33 00:01:17,495 --> 00:01:18,761 Uno, dos. 34 00:01:18,786 --> 00:01:20,260 Uno, dos. 35 00:01:20,674 --> 00:01:21,651 Derecho. 36 00:01:21,710 --> 00:01:23,510 ¡Attagirl, Sam! 37 00:01:26,014 --> 00:01:27,246 Tu chica lo está matando, hombre. 38 00:01:27,248 --> 00:01:29,849 Lo sé, se parece a mí con peluca. 39 00:01:31,317 --> 00:01:32,118 Papá. 40 00:01:32,120 --> 00:01:33,819 quiero agradecerte por llevando a Sam al ballet. 41 00:01:33,821 --> 00:01:35,121 Sabes, creo realmente la está ayudando 42 00:01:35,123 --> 00:01:36,322 con sus problemas de ira. 43 00:01:36,324 --> 00:01:37,790 Oh, es un placer. 44 00:01:37,792 --> 00:01:40,393 Tienes suficiente tu plato con el trabajo 45 00:01:40,395 --> 00:01:41,794 y cuidar a los niños. 46 00:01:41,796 --> 00:01:44,096 Dios, eres prácticamente una Superman-Mujer. 47 00:01:44,098 --> 00:01:46,332 Oh, bueno, gracias, papá. 48 00:01:46,334 --> 00:01:48,467 Sí, llevaré a los niños. a todas sus actividades. 49 00:01:48,469 --> 00:01:50,136 ¿Tú... quieres decir eso? 50 00:01:50,138 --> 00:01:52,038 De verdad, quiero decir que llevar a mis hijos a todas partes. 51 00:01:52,040 --> 00:01:53,746 Bueno, sí. 52 00:01:53,771 --> 00:01:55,952 Me refiero solo a Sam, solo al ballet. 53 00:01:55,977 --> 00:01:58,683 y puedes darme dinero para la gasolina más tarde. 54 00:01:59,097 --> 00:02:00,179 Eso es justo. 55 00:02:03,885 --> 00:02:05,151 Allá vamos, mantente agachado. 56 00:02:06,132 --> 00:02:06,942 Eso es perfecto. 57 00:02:07,589 --> 00:02:09,055 ¡13 años, todos ustedes! 58 00:02:09,057 --> 00:02:10,590 (animando) 59 00:02:12,226 --> 00:02:13,559 Maldita sea, ella es dura. 60 00:02:13,561 --> 00:02:16,095 No voy a subir al ring con ella. 61 00:02:16,097 --> 00:02:17,530 Pensé que eras algo especial, 62 00:02:17,532 --> 00:02:20,493 - pero ella es una bestia. - Sí, supongo. 63 00:02:20,518 --> 00:02:24,086 si estás impresionado con alguien que no sabe conducir. 64 00:02:26,407 --> 00:02:28,140 - ¿En realidad? ¿Boxeo? - Mm-hmm. 65 00:02:28,142 --> 00:02:30,776 Ella sabe que no me gusta la violencia. 66 00:02:30,778 --> 00:02:32,128 La voy a matar. 67 00:02:32,153 --> 00:02:35,548 Estoy tan sorprendido como tú. La dejé en el ballet. 68 00:02:35,573 --> 00:02:38,068 y ella debe haber caminado las seis millas hasta el gimnasio. 69 00:02:38,093 --> 00:02:39,455 Papá, sigo intentándolo. 70 00:02:39,480 --> 00:02:41,226 para animarla a hacer cosas 71 00:02:41,251 --> 00:02:42,680 eso le conviene, 72 00:02:42,705 --> 00:02:44,156 y ella realmente se está resistiendo a mí. 73 00:02:44,158 --> 00:02:45,791 Estoy perdido con ella, papá. 74 00:02:45,793 --> 00:02:47,994 Mmmm. Mmmm. 75 00:02:47,996 --> 00:02:50,229 ¿Y eso es todo con el boxeo? 76 00:02:50,231 --> 00:02:52,331 Uno, dos. Uno, dos. 77 00:02:52,333 --> 00:02:53,146 Esto se siente bien. 78 00:02:53,171 --> 00:02:54,437 Se trata de mí otra vez. 79 00:02:54,642 --> 00:02:55,875 Uno, dos. 80 00:02:55,900 --> 00:02:57,900 Muy bien, terminemos con esto. 81 00:02:58,106 --> 00:02:59,605 Por cierto, ¿dónde está tu nieta? 82 00:03:00,126 --> 00:03:01,352 Enorme potencial, ese. 83 00:03:01,377 --> 00:03:04,170 Bueno, resulta que es todo. debido a los esteroides. 84 00:03:04,195 --> 00:03:05,277 Es una lástima. 85 00:03:05,279 --> 00:03:06,653 Ella era la única persona no tuve que fingir 86 00:03:06,678 --> 00:03:07,877 para quedar impresionado. 87 00:03:08,549 --> 00:03:10,282 Por cierto, gran trabajo el de hoy. 88 00:03:10,284 --> 00:03:13,019 SAMANTHA: ¡Pop-Pop! 89 00:03:14,288 --> 00:03:16,022 ¡Oh! Hola, Sam, cariño. 90 00:03:16,024 --> 00:03:18,224 Sí, tu mamá me dijo que No íbamos a pelear más. 91 00:03:18,226 --> 00:03:21,193 Solo le estaba diciendo a Troy que decepcionado estaba. 92 00:03:21,195 --> 00:03:23,529 No eres el único decepcionado. 93 00:03:23,531 --> 00:03:24,730 Me traicionaste. 94 00:03:25,239 --> 00:03:26,704 ¿Troya? 95 00:03:26,729 --> 00:03:27,995 Volverá en un segundo. 96 00:03:28,036 --> 00:03:29,802 El boxeo fue idea tuya. 97 00:03:29,804 --> 00:03:31,170 Me tienes enganchado 98 00:03:31,172 --> 00:03:33,873 ¿Y ahora me lo estás quitando? 99 00:03:33,875 --> 00:03:36,575 No me parece. 100 00:03:36,577 --> 00:03:38,228 ¿Troya? 101 00:03:38,253 --> 00:03:39,953 No hay nadie aquí 102 00:03:40,048 --> 00:03:43,582 pero tú, yo y mis dos amigos... 103 00:03:46,287 --> 00:03:48,402 Creo que deberías dejar ella lo hace después de todo. 104 00:03:48,427 --> 00:03:50,314 Vale, la delataste ayer. 105 00:03:50,339 --> 00:03:51,805 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 106 00:03:52,727 --> 00:03:54,360 Estoy celoso, ¿vale? 107 00:03:54,362 --> 00:03:56,696 ¿De tu nieta de 13 años? 108 00:03:56,698 --> 00:04:00,035 Antes de que ella apareciera en el gimnasio, yo era el héroe allí. 109 00:04:00,060 --> 00:04:02,649 Ahora normalmente a mi edad eso significa tener una paloma 110 00:04:02,674 --> 00:04:04,040 de robar tu sándwich. 111 00:04:04,238 --> 00:04:06,880 Entra Sam, me robó el sándwich. 112 00:04:07,403 --> 00:04:09,008 ¿Ella es realmente tan buena? 113 00:04:09,010 --> 00:04:11,153 Oh, ella es natural. 114 00:04:11,178 --> 00:04:13,656 Como Robert Redford en esa película de béisbol. 115 00:04:13,681 --> 00:04:15,781 ¿Cómo se llama eso? 116 00:04:16,433 --> 00:04:17,676 Lo Natural. 117 00:04:17,701 --> 00:04:18,543 No. 118 00:04:18,568 --> 00:04:20,135 Uh-uh, eso no es todo. 119 00:04:22,623 --> 00:04:24,390 ¿Sabes qué es esto? ¿Me recuerda el lugar? 120 00:04:24,392 --> 00:04:25,376 Me recuerda a un lugar 121 00:04:25,401 --> 00:04:26,881 donde nunca llevaría a un niño. 122 00:04:26,906 --> 00:04:28,172 ¿Qué es ese olor? 123 00:04:28,229 --> 00:04:29,736 Es pasión. 124 00:04:29,761 --> 00:04:31,611 Y determinación. 125 00:04:31,679 --> 00:04:34,714 Ah, y una zarigüeya murió en el vestuario. 126 00:04:34,935 --> 00:04:37,335 Bien, vayamos por ella y vámonos. 127 00:04:37,360 --> 00:04:39,649 Quiero decir, espero que esto sea sólo una extraña fascinación 128 00:04:39,674 --> 00:04:43,142 que ella terminará una vez que ella se da cuenta de que no está prohibido. 129 00:04:43,144 --> 00:04:45,377 ¿Estás seguro de que quieres ella para superarlo? 130 00:04:47,181 --> 00:04:49,548 ¿Ese es Sam? 131 00:04:49,550 --> 00:04:51,150 (gruñidos) 132 00:04:51,152 --> 00:04:54,787 ¡Dios mío, mira qué fuerte es! 133 00:04:55,623 --> 00:04:56,524 ¿Ver? 134 00:04:56,549 --> 00:04:58,149 Ella es asombrosa. 135 00:04:58,196 --> 00:04:59,752 Sé que esto no es lo tuyo, 136 00:04:59,777 --> 00:05:01,728 pero creo que Sam puede ha encontrado lo suyo. 137 00:05:01,753 --> 00:05:03,706 Ahora esto era lo mío primero, 138 00:05:03,731 --> 00:05:06,532 pero estoy trabajando en eso ahora. 139 00:05:08,936 --> 00:05:10,976 Supongo que ella tiene esa edad. ya sabes, donde yo simplemente... 140 00:05:11,001 --> 00:05:15,637 tengo que salir del camino y simplemente déjala hacer lo suyo. 141 00:05:17,512 --> 00:05:19,712 ¡Esa es mi chica! 142 00:05:21,738 --> 00:05:23,171 ¡Sí! 143 00:05:24,643 --> 00:05:26,276 ¡Ay, cariño! 144 00:05:28,813 --> 00:05:30,212 Sucede. 145 00:05:31,802 --> 00:05:33,483 _ 146 00:05:33,508 --> 00:05:34,509 Ah... 147 00:05:34,534 --> 00:05:37,396 Oh, ¿te has sentido triste últimamente, Jen? 148 00:05:37,398 --> 00:05:38,631 Eh, no, ¿por qué? 149 00:05:38,633 --> 00:05:40,166 Porque tu lengua está deprimida. 150 00:05:40,168 --> 00:05:41,534 (risas) 151 00:05:41,536 --> 00:05:43,636 Oh, está bien, sí, ese estuvo bueno. 152 00:05:43,638 --> 00:05:44,702 En realidad parece que tienes 153 00:05:44,727 --> 00:05:46,051 faringitis infecciosa aguda. 154 00:05:46,076 --> 00:05:48,117 Entonces significa esas amígdalas. vamos a ir adiós. 155 00:05:48,142 --> 00:05:50,042 ¿Tienes que sacarme las amígdalas? 156 00:05:50,044 --> 00:05:51,544 Bueno, sólo para cenar, tal vez al cine. 157 00:05:51,546 --> 00:05:53,279 Los llevaré a casa a las 10:00. (risas) 158 00:05:53,281 --> 00:05:55,147 - Otro... - Sí. 159 00:05:55,149 --> 00:05:56,270 En realidad, cuando lo piensas, 160 00:05:56,295 --> 00:05:57,860 Has estado tomando antibióticos seis veces. 161 00:05:57,885 --> 00:05:58,771 en los últimos dos años, 162 00:05:58,796 --> 00:06:00,676 Entonces la cirugía es la mejor opción. 163 00:06:00,701 --> 00:06:03,098 No, no, no tengo tiempo para la cirugía. 164 00:06:03,123 --> 00:06:04,934 Oh, la cirugía es rápida. 165 00:06:04,959 --> 00:06:07,359 Y no te veré desnuda, si eso está en tu mente. 166 00:06:07,361 --> 00:06:08,928 Lo es ahora. 167 00:06:08,930 --> 00:06:11,030 De todos modos, Heather programa algo para ti 168 00:06:11,032 --> 00:06:14,066 esta semana y vamos a castrar esos testículos de la garganta. 169 00:06:14,068 --> 00:06:15,401 (la puerta se abre) 170 00:06:16,637 --> 00:06:19,705 Quiero decir que llamó a mis amígdalas. "testiculos garganta" 171 00:06:19,707 --> 00:06:21,440 Quizás ese sea el término médico para ellos. 172 00:06:21,936 --> 00:06:23,943 siento que debería obtener una segunda opinión. 173 00:06:23,945 --> 00:06:26,080 Muy bien, entonces busca una segunda opinión. 174 00:06:26,105 --> 00:06:27,291 Sí, pero él es familia. 175 00:06:27,316 --> 00:06:29,110 Quiero decir si se enteró Tengo una segunda opinión 176 00:06:29,135 --> 00:06:31,653 ¿Conoces el drama-rama? eso va a pasar? 177 00:06:31,678 --> 00:06:34,109 ¿Sabes lo incómodo que es ¿Será la mesa de la cena? 178 00:06:34,134 --> 00:06:36,214 Bien, entonces hazte la cirugía. 179 00:06:36,239 --> 00:06:37,705 Quiero decir que es un buen médico. 180 00:06:38,028 --> 00:06:40,386 Y si no, eres un buen abogado. 181 00:06:40,411 --> 00:06:42,178 Vamos, esto es serio. 182 00:06:42,203 --> 00:06:43,502 Tienes razón, lo es. 183 00:06:43,631 --> 00:06:45,497 Es un enigma. 184 00:06:47,308 --> 00:06:49,273 Greg, la respuesta no está en tu barba. 185 00:06:49,298 --> 00:06:50,197 ¿Mmm? 186 00:06:50,222 --> 00:06:51,549 Ah... 187 00:06:51,574 --> 00:06:53,662 Sí, sí, ciertamente están infectados. 188 00:06:53,687 --> 00:06:56,894 pero creo que una amigdalectomía es un poco exagerado. 189 00:06:56,919 --> 00:06:58,723 ¿Tú haces? Oh, eso es un gran alivio. 190 00:06:58,748 --> 00:07:00,645 Porque mi otro doctor dijo Necesitaba que me los quitaran. 191 00:07:00,670 --> 00:07:02,513 Pero también llamó los testículos de la garganta, 192 00:07:02,538 --> 00:07:05,328 que era un medico término que desconocía. 193 00:07:05,353 --> 00:07:06,852 Ya sabes, hay algunas similitudes. 194 00:07:06,994 --> 00:07:08,227 Sí, ambos son redondos. 195 00:07:08,330 --> 00:07:09,863 y ambas son glándulas, 196 00:07:09,888 --> 00:07:12,021 y puedes tenerlos eliminado y seguir siendo un hombre. 197 00:07:12,126 --> 00:07:15,397 Bien, bueno, eso se sintió extrañamente personal. 198 00:07:15,422 --> 00:07:18,174 Bueno, los antibióticos se van. para cuidar esa infección, 199 00:07:18,199 --> 00:07:20,295 pero te vamos a dar un cultivo de garganta por si acaso. 200 00:07:20,320 --> 00:07:21,457 Y voy a enviar tu archivo 201 00:07:21,482 --> 00:07:22,590 con mis recomendaciones 202 00:07:22,615 --> 00:07:24,181 Volvamos al Dr. Hughes. 203 00:07:24,605 --> 00:07:25,532 ¿Qué? 204 00:07:25,818 --> 00:07:26,977 ¡No, no, no! 205 00:07:27,002 --> 00:07:28,334 ¡No, no, no! ¡No! 206 00:07:28,656 --> 00:07:30,957 ¡Oh! Ah... 207 00:07:31,279 --> 00:07:33,271 ¿Puedes por favor no ¿Estás tan cerca de mí? 208 00:07:33,296 --> 00:07:34,862 Porque estás increíblemente enfermo. 209 00:07:35,149 --> 00:07:37,082 Bien, bien, bien. 210 00:07:38,868 --> 00:07:40,590 Me refiero a Tim probablemente recibe cientos de correos electrónicos 211 00:07:40,615 --> 00:07:41,642 de los médicos todos los días. 212 00:07:41,667 --> 00:07:42,966 ¿Además de sus correos electrónicos de broma al día? 213 00:07:42,991 --> 00:07:44,221 Quiero decir que no puede leerlos todos. 214 00:07:44,246 --> 00:07:45,629 Bueno, espero que tengas razón. 215 00:07:45,654 --> 00:07:47,153 De lo contrario no lo sé cómo voy a enfrentarlo. 216 00:07:47,545 --> 00:07:50,944 Aunque probablemente sería menos doloroso que uno de los chistes malos 217 00:07:50,969 --> 00:07:52,612 - va a contar. - Mm... 218 00:07:52,833 --> 00:07:55,768 ¿Habéis oído hablar de la almohada de pana? 219 00:07:56,704 --> 00:07:58,270 Está en los titulares. 220 00:07:59,140 --> 00:08:00,640 (risas) 221 00:08:00,665 --> 00:08:02,319 Vale, al principio no lo entendí. 222 00:08:02,328 --> 00:08:04,528 pero luego cuando golpea a ti, te golpea fuerte. 223 00:08:04,530 --> 00:08:05,729 (en voz baja): Creo que estamos bien. 224 00:08:05,731 --> 00:08:07,397 Sí, no, no lo saben. 225 00:08:07,399 --> 00:08:08,699 ¿Todo sabe bien? 226 00:08:08,701 --> 00:08:11,134 ¿Café o té? 227 00:08:11,136 --> 00:08:13,103 Me encantaría un té de hierbas. 228 00:08:13,105 --> 00:08:14,605 Tenemos una miel deliciosa té de manzanilla y vainilla. 229 00:08:14,607 --> 00:08:15,972 Sí, eso suena bien. 230 00:08:15,997 --> 00:08:17,674 Espera, espera, espera, no, Jen. 231 00:08:17,676 --> 00:08:18,976 No quieres simplemente Confíe en su palabra. 232 00:08:18,978 --> 00:08:20,344 No, vamos. 233 00:08:20,346 --> 00:08:23,039 ¿Por qué no preguntas esto? chico? Aquí mismo, ya sabes, 234 00:08:23,064 --> 00:08:26,355 obtener la opinión de alguien que ni siquiera has conocido. 235 00:08:26,433 --> 00:08:27,730 Aquí vamos. (se aclara la garganta) 236 00:08:27,755 --> 00:08:29,426 Señor, mi cuñada aquí. 237 00:08:29,451 --> 00:08:31,365 Acabo de recibir una recomendación muy sólida. 238 00:08:31,390 --> 00:08:32,723 para el té de manzanilla. 239 00:08:32,725 --> 00:08:34,691 Pero a ella le gustaría saber tu opinión. 240 00:08:34,693 --> 00:08:36,864 Soy más un eucalipto chico de maracuyá. 241 00:08:36,889 --> 00:08:38,122 Bueno, ahí lo tienes, Jen. 242 00:08:38,397 --> 00:08:39,707 Estoy seguro de que las opiniones de esto. 243 00:08:39,732 --> 00:08:41,698 camarero al azar que usted no tener conexión con 244 00:08:41,700 --> 00:08:43,133 debe significar mucho más para ti 245 00:08:43,135 --> 00:08:44,241 que tu primera camarera, 246 00:08:44,266 --> 00:08:45,903 que es prácticamente familia. 247 00:08:47,038 --> 00:08:48,058 JEN: ¿Sabes qué? No. 248 00:08:48,083 --> 00:08:50,274 En realidad me alegro de haberlo conseguido 249 00:08:50,276 --> 00:08:51,575 la opinión del otro camarero 250 00:08:51,577 --> 00:08:53,377 porque eucalipto maracuyá amigo 251 00:08:53,379 --> 00:08:56,513 Me salvó de una cirugía innecesaria. 252 00:08:57,472 --> 00:08:58,705 Solo traeré ambos tés. 253 00:08:58,730 --> 00:09:01,898 No, no, porque no puedes. Tenlo en ambos sentidos, Jen. 254 00:09:01,970 --> 00:09:05,914 Ya ves, porque cuando busca ese segundo té, 255 00:09:06,422 --> 00:09:08,392 el primer té llora frente a un paciente. 256 00:09:09,295 --> 00:09:11,094 ¿Sabes qué? No puedo comer esto. 257 00:09:11,096 --> 00:09:13,931 - Sólo tráeme un rollo de canela. - Está bien. 258 00:09:15,027 --> 00:09:16,363 (el teléfono suena) 259 00:09:17,436 --> 00:09:19,654 (jadea) Es una voz correo del Dr. Antro. 260 00:09:19,679 --> 00:09:21,623 ANTRO (correo de voz): Hola, Jen. (tos) 261 00:09:21,648 --> 00:09:23,581 Este es el Dr. Antro llamando. 262 00:09:24,061 --> 00:09:26,797 No porque me tienes enfermo... lo cual hiciste... 263 00:09:27,008 --> 00:09:29,177 pero porque después de mirar en los resultados de su prueba, 264 00:09:29,202 --> 00:09:32,182 De hecho, recomendaría la cirugía. 265 00:09:32,184 --> 00:09:33,684 Oh, no. 266 00:09:34,099 --> 00:09:35,698 ¡¿Cirugía?! 267 00:09:35,957 --> 00:09:38,689 La buena noticia es que sí Tener un médico en la familia. 268 00:09:38,691 --> 00:09:41,758 Oh, no, no, no, no, no, no. 269 00:09:43,028 --> 00:09:44,861 Mira, lamento no haber confiado en ti. 270 00:09:44,863 --> 00:09:46,229 Está bien, está bien. 271 00:09:46,231 --> 00:09:47,431 Déjame ver qué tenemos. 272 00:09:47,433 --> 00:09:48,732 Eh, la semana que viene, no. 273 00:09:48,734 --> 00:09:50,634 El año que viene, no. 274 00:09:50,636 --> 00:09:52,436 Podría hacerme una amígdala en diciembre. 275 00:09:52,438 --> 00:09:53,770 HEATHER: Oh, no, espera. 276 00:09:53,772 --> 00:09:54,977 aquí hay uno, cariño, justo ahí, 277 00:09:55,002 --> 00:09:56,984 - ¡justo en el año de la rata! - Está bien, está bien. 278 00:09:57,009 --> 00:09:59,610 puedo ver que hay Todavía hay mucha ira aquí. 279 00:09:59,612 --> 00:10:00,611 ¡Tienes mucha rabia! 280 00:10:00,613 --> 00:10:02,045 Guau. 281 00:10:02,047 --> 00:10:03,780 No sé por qué alguna vez dudé de ti. 282 00:10:04,228 --> 00:10:05,882 Es todo lo que necesitaba escuchar. 283 00:10:06,992 --> 00:10:08,018 Tráelo. 284 00:10:08,020 --> 00:10:09,853 Vamos. Dame un abrazo. 285 00:10:09,855 --> 00:10:11,054 Oh, oh, está bien. 286 00:10:11,056 --> 00:10:13,624 - Vamos, ahí lo tienes. - Gracias. 287 00:10:13,626 --> 00:10:14,925 En realidad, no debería tocarte. 288 00:10:14,927 --> 00:10:16,426 estás muy enfermo. 289 00:10:18,998 --> 00:10:20,741 ¿Dejarías de intentarlo? para complacer a mi madre? 290 00:10:20,766 --> 00:10:22,139 Ella ya te besa en los labios. 291 00:10:22,164 --> 00:10:23,367 Eso es todo lo que quieres que llegue. 292 00:10:23,369 --> 00:10:25,506 Eso es hasta donde tú quieres que se vaya. 293 00:10:25,886 --> 00:10:27,639 _ 294 00:10:29,008 --> 00:10:32,000 Toma, querida, aquí hay algo. para picar hasta que hagamos el pedido. 295 00:10:32,025 --> 00:10:33,009 - Gracias. - Ah, en realidad... 296 00:10:33,034 --> 00:10:34,752 Colleen realmente no como pan de ajo. 297 00:10:34,777 --> 00:10:36,521 - Y ella tiene... - No, pero esto es un nudo de ajo, 298 00:10:36,546 --> 00:10:38,648 que es totalmente diferente y delicioso. 299 00:10:38,789 --> 00:10:40,266 Y probablemente haya no tiene suficiente ajo 300 00:10:40,291 --> 00:10:41,932 para desencadenar mi alergia. 301 00:10:42,299 --> 00:10:43,133 Gracias. 302 00:10:43,158 --> 00:10:44,971 Muchas gracias. 303 00:10:45,386 --> 00:10:47,475 ¿Dejarías de intentarlo? para complacer a mi madre? 304 00:10:47,500 --> 00:10:48,634 Ella ya te besa en los labios. 305 00:10:48,659 --> 00:10:50,056 Eso es todo lo que quieres que llegue. 306 00:10:50,081 --> 00:10:52,201 Eso es hasta donde tú quieres que se vaya. 307 00:10:52,203 --> 00:10:54,922 Y no creas que lo olvidé sobre ti, cariño. 308 00:10:55,351 --> 00:10:56,372 Gracias, mamá. 309 00:10:56,788 --> 00:10:58,440 ¡Ay, no, no, no, no! 310 00:10:58,442 --> 00:10:59,408 ¿Qué es? 311 00:10:59,410 --> 00:11:00,542 ¡Consíguelo, Sam! 312 00:11:00,544 --> 00:11:02,003 - (conmoción) - ¡Sam, Sam, Sam! ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo! 313 00:11:02,028 --> 00:11:05,085 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? 314 00:11:05,110 --> 00:11:06,759 Le puse una araña en... 315 00:11:06,784 --> 00:11:08,505 ¡En sus nudos! 316 00:11:08,530 --> 00:11:11,333 JOHN: Ella lo metió en problemas. 317 00:11:12,056 --> 00:11:13,606 JOAN: Ese es el mejor hasta ahora. 318 00:11:13,631 --> 00:11:15,120 Creo que tocó. 319 00:11:15,145 --> 00:11:17,826 Cosas divertidas. ¿Es esto algo que todos hacéis? 320 00:11:17,828 --> 00:11:19,061 ¿Cómo no sabía que esto existía? 321 00:11:19,063 --> 00:11:21,294 MATT: Porque cada vez ella lo hace, sigo esperando 322 00:11:21,319 --> 00:11:24,748 que ella recordará eso ella es terapeuta y basta. 323 00:11:24,811 --> 00:11:28,853 Pararé cuando deje de ser gracioso. 324 00:11:28,878 --> 00:11:29,791 Además, 325 00:11:29,816 --> 00:11:32,371 no superarás tu aracnofobia 326 00:11:32,396 --> 00:11:34,487 a menos que te expongas a las arañas. 327 00:11:34,512 --> 00:11:36,979 Nunca tuve miedo de las arañas cuando era niño. 328 00:11:36,981 --> 00:11:38,881 hasta que empezaste a pegarte ellos en mi lonchera. 329 00:11:38,883 --> 00:11:40,883 Colin McGrath solía obtener pequeñas notas dulces 330 00:11:40,908 --> 00:11:42,618 de su mamá contándole él lo especial que era. 331 00:11:42,620 --> 00:11:43,852 ¿Qué tiene de gracioso eso? 332 00:11:43,854 --> 00:11:45,988 Ahora mamá, vamos, tú Tienes que dejar de asustarnos. 333 00:11:45,990 --> 00:11:47,156 No es genial. 334 00:11:47,158 --> 00:11:48,898 Ella solía esconderse en el sótano. 335 00:11:48,923 --> 00:11:50,225 y luego saltas y me asustas 336 00:11:50,227 --> 00:11:51,727 cuando bajaría allí para jugar al billar. 337 00:11:51,729 --> 00:11:53,323 Tuve que dejar de jugar. Podría haberme vuelto profesional. 338 00:11:53,348 --> 00:11:54,409 Él era bueno. 339 00:11:54,434 --> 00:11:56,034 Es una tradición. 340 00:11:56,084 --> 00:11:59,715 Mi mamá me lo hizo y os lo hago a todos vosotros. 341 00:11:59,740 --> 00:12:02,083 Y algún día obtendrás para hacérselo a tus hijos. 342 00:12:02,108 --> 00:12:03,272 MATT: Está bien, ríete. 343 00:12:03,274 --> 00:12:05,248 Pero si crees que soy tirar cualquier dinero en efectivo 344 00:12:05,273 --> 00:12:06,876 al final de esto cena, estás muy equivocado. 345 00:12:06,901 --> 00:12:08,778 Y ahí va la excusa de la semana. 346 00:12:08,803 --> 00:12:10,459 (susurros): John, detente. 347 00:12:11,337 --> 00:12:13,182 Hay algo que quiero mostrarte. 348 00:12:13,684 --> 00:12:16,051 Hay algo que yo Quiero mostrártelo también. 349 00:12:16,053 --> 00:12:16,985 (jadeos) 350 00:12:17,475 --> 00:12:19,271 ¡Es falso! Es falso. 351 00:12:19,296 --> 00:12:20,899 Tu mamá quería que yo ponlo en tu pecho 352 00:12:20,924 --> 00:12:22,690 - mientras dormías. - (jadeos) 353 00:12:22,993 --> 00:12:24,560 ¡Está enferma! ¡Es una enferma! 354 00:12:24,562 --> 00:12:25,994 Ahora ella está tratando de ¿También te pones en mi contra? 355 00:12:25,996 --> 00:12:27,056 Mmm. 356 00:12:27,081 --> 00:12:29,048 Lo sé, es como si ella fuera dulce su vida. 357 00:12:29,073 --> 00:12:31,110 para que su personalidad pueda tener un día de trampa. 358 00:12:31,135 --> 00:12:33,635 Y no hay nada que pueda hacer sobre eso... ella no parará. 359 00:12:33,891 --> 00:12:35,457 ¿Y si la obligaras? 360 00:12:35,705 --> 00:12:38,140 ¿Qué pasa si te expones? ¿A ella a uno de sus miedos? 361 00:12:38,527 --> 00:12:40,042 ¿De qué tiene miedo? 362 00:12:40,765 --> 00:12:43,197 Ella tiene miedo de que el empacador en la tienda de comestibles 363 00:12:43,222 --> 00:12:45,021 -¿Le va a dar un abrazo? - No, amigo, ese eres tú. 364 00:12:45,046 --> 00:12:46,448 ella tiene miedo de ser encarcelado injustamente. 365 00:12:46,450 --> 00:12:48,677 Quiero decir, es por eso que ella tuvo que deja de mirar 48 horas. 366 00:12:48,911 --> 00:12:50,863 Oh, usando tenis zapatos en la escalera mecánica 367 00:12:50,888 --> 00:12:52,470 y sus cordones quedan atrapados. 368 00:12:52,495 --> 00:12:56,067 No, no creo que lo tengamos todavía. 369 00:12:56,414 --> 00:12:58,447 ¿Qué pasa con la perca, el pez? 370 00:12:58,472 --> 00:13:00,739 les tengo miedo porque Una vez uno me mordió en un lago. 371 00:13:00,898 --> 00:13:01,964 Eh. 372 00:13:01,966 --> 00:13:03,087 Sí. 373 00:13:03,112 --> 00:13:04,666 Oh, lo tengo. 374 00:13:04,668 --> 00:13:05,542 ¿Qué, qué, qué? 375 00:13:05,567 --> 00:13:09,869 Ella tiene un miedo mortal El nuevo robot aspirador de papá. 376 00:13:10,207 --> 00:13:11,369 -GREG: Sí. - Auge. 377 00:13:11,394 --> 00:13:12,818 Sí, ella tiene miedo de que sea va a venir a la vida 378 00:13:12,843 --> 00:13:13,808 y mirarla en la ducha. 379 00:13:13,833 --> 00:13:15,199 Y podemos hacer que cobre vida. 380 00:13:15,379 --> 00:13:16,267 Eh... 381 00:13:16,292 --> 00:13:17,857 ¿Sofía tiene alguna? ¿Coches a control remoto? 382 00:13:17,882 --> 00:13:20,415 No lo sé, ¿las percas tienen dientes? 383 00:13:20,417 --> 00:13:23,018 Pequeños tontos desagradables. 384 00:13:33,430 --> 00:13:34,897 Vale, vamos, vamos. 385 00:13:34,899 --> 00:13:36,454 Vámonos, tenemos que darnos prisa. 386 00:13:36,479 --> 00:13:38,944 solo tenemos 15 minutos Hasta que papá regrese del boxeo. 387 00:13:38,969 --> 00:13:40,498 No, mamá baja por un tazón de helado 388 00:13:40,523 --> 00:13:42,156 entre las 21:00 y las 21:06 horas. 389 00:13:44,637 --> 00:13:47,910 Fue realmente saludable para que me mudara del garaje. 390 00:13:47,912 --> 00:13:52,080 (pitido de vacío) 391 00:13:55,786 --> 00:13:57,186 ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! 392 00:13:57,188 --> 00:13:58,520 Aquí vamos. 393 00:14:04,895 --> 00:14:05,861 Oh, no. 394 00:14:05,863 --> 00:14:07,396 (emoción vertiginosa) 395 00:14:09,166 --> 00:14:10,032 ¡Ah, no! 396 00:14:10,034 --> 00:14:11,800 JUAN: ¡No, no, no! 397 00:14:11,802 --> 00:14:14,303 ¡No! ¡No! 398 00:14:14,305 --> 00:14:16,505 Le dije a John que esto iba a suceder. 399 00:14:16,507 --> 00:14:17,673 ¡No, no, no! 400 00:14:17,675 --> 00:14:19,208 (Juana grita) 401 00:14:19,210 --> 00:14:20,576 Esto es tan bueno. 402 00:14:20,578 --> 00:14:22,244 ¡No, no, no! 403 00:14:22,246 --> 00:14:24,880 ¡Abajo! ¡Abajo, robot! 404 00:14:24,882 --> 00:14:26,315 - (riendo) - ¡Abajo! 405 00:14:27,151 --> 00:14:28,283 Bueno, bien. 406 00:14:28,308 --> 00:14:29,507 ¡No! 407 00:14:29,738 --> 00:14:31,197 ¡Ah! ¡John! 408 00:14:31,222 --> 00:14:32,654 Oh, tenemos un corredor. 409 00:14:32,656 --> 00:14:34,890 (hablando demasiado emocionado) 410 00:14:34,892 --> 00:14:35,704 (fuerte ruido sordo) 411 00:14:35,729 --> 00:14:37,198 ¡Ah, no! 412 00:14:37,223 --> 00:14:38,160 Eso no es bueno. 413 00:14:38,162 --> 00:14:40,028 ¡Mami! 414 00:14:42,376 --> 00:14:43,786 ¿Estás bien? 415 00:14:43,811 --> 00:14:45,578 - Creo que sí. - Oh, estás sangrando. 416 00:14:45,603 --> 00:14:47,970 Rápido, consigue el primero. botiquín de primeros auxilios debajo del fregadero. 417 00:14:47,972 --> 00:14:49,366 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, vete! 418 00:14:49,391 --> 00:14:51,663 Tengo esto, soy médico. recepcionista de oficina. 419 00:14:55,412 --> 00:14:57,446 ¡Dios mío, Dios mío! 420 00:14:57,448 --> 00:14:58,413 ¡No! 421 00:14:58,415 --> 00:14:59,636 ¡No! 422 00:14:59,661 --> 00:15:02,584 Repelente de insectos, repelente de insectos... 423 00:15:04,722 --> 00:15:07,189 (gritos) 424 00:15:10,634 --> 00:15:11,733 ¿Estás bromeando? 425 00:15:11,829 --> 00:15:12,961 ¡Lo tenemos! 426 00:15:12,963 --> 00:15:14,429 ¿Estuviste involucrado en esto? 427 00:15:14,431 --> 00:15:15,929 Lo lamento. 428 00:15:15,954 --> 00:15:18,141 Realmente quiero agradarle a tu mamá. 429 00:15:24,725 --> 00:15:25,891 Espero que seáis muy felices juntos. 430 00:15:25,916 --> 00:15:27,386 - ¡Oooh! - ¡Vamos! 431 00:15:27,411 --> 00:15:29,144 - ¡Aún hay una tarántula ahí dentro! - Cariño... 432 00:15:30,036 --> 00:15:31,419 COLINA: ¡Te amo! 433 00:15:32,562 --> 00:15:35,968 Mi barba simplemente está aspirando esa cera. 434 00:15:35,993 --> 00:15:39,035 Estaba tan seco. Debe venir una tormenta. 435 00:15:39,279 --> 00:15:41,004 _ 436 00:15:42,237 --> 00:15:45,171 Oh, Dios, cariño, cuando ¿te vas a afeitar? 437 00:15:45,196 --> 00:15:46,786 Pensé que ya habías terminado con esa cosa ahora. 438 00:15:46,788 --> 00:15:49,155 No, no, recién estoy empezando. 439 00:15:49,157 --> 00:15:50,955 - ¿Qué? - Bueno, sí, pensé. 440 00:15:50,980 --> 00:15:52,265 ahora que estoy en casa todos los días, 441 00:15:52,290 --> 00:15:53,436 Realmente tengo que lucir bien. 442 00:15:53,461 --> 00:15:54,507 ¿De qué? 443 00:15:54,532 --> 00:15:55,764 ¿Un granjero Amish? 444 00:15:55,930 --> 00:15:57,630 Vamos, dale una paliza. 445 00:15:57,632 --> 00:16:01,434 Realmente... extraño los besos. mi marido de cara tersa. 446 00:16:01,436 --> 00:16:03,737 Quiero decir, podríamos conseguir así sin besar, 447 00:16:03,762 --> 00:16:05,921 es sólo que sé cómo mucho que te molesta. 448 00:16:05,946 --> 00:16:07,865 Te recuperarás, lo harás. 449 00:16:07,890 --> 00:16:09,921 Sólo espera hasta que se suaviza un poquito. 450 00:16:09,946 --> 00:16:11,870 De hecho acabo de recibir esto Nuevo champú para barba. 451 00:16:11,895 --> 00:16:13,852 Va a ayudar. Se llama Beard-Poo. 452 00:16:15,389 --> 00:16:17,055 Uf, sí, siento tu dolor. 453 00:16:17,057 --> 00:16:18,556 Tim pasó por una fase de barba. 454 00:16:18,558 --> 00:16:19,916 y lo odié. 455 00:16:19,941 --> 00:16:21,326 Sabes, creo que simplemente estaba feliz. 456 00:16:21,328 --> 00:16:22,771 que le podría crecer pelo en alguna parte. 457 00:16:22,796 --> 00:16:24,329 Bueno, Greg cree que eso lo hace 458 00:16:24,331 --> 00:16:26,483 - menos probabilidades de ser asaltado. - Sí. 459 00:16:26,508 --> 00:16:29,868 Ya sabes, Tim hizo crecer el suyo para que nosotros Podría jugar a estudiante y profesor. 460 00:16:29,870 --> 00:16:31,793 todavía siempre termino jugando al profesor. 461 00:16:31,818 --> 00:16:34,405 Pero se me ocurrió el plan perfecto. 462 00:16:34,430 --> 00:16:35,930 para que se lo afeite. 463 00:16:38,078 --> 00:16:43,148 Hombre, mi barba es solo aspirando esa cera. 464 00:16:43,150 --> 00:16:44,126 Estaba tan seco. 465 00:16:44,588 --> 00:16:46,010 Debe venir una tormenta. 466 00:16:46,035 --> 00:16:49,570 Bueno, cualquier cosa que estés haciendo está funcionando. 467 00:16:49,690 --> 00:16:52,834 Es natural y resistente y me hace sentir 468 00:16:52,859 --> 00:16:55,794 como si pudieras construirnos una plataforma. 469 00:16:55,796 --> 00:16:57,996 - ¿En realidad? - Sí. 470 00:16:57,998 --> 00:17:00,629 - Entonces estás de acuerdo con la barba, ¿eh? - Totalmente. 471 00:17:00,654 --> 00:17:03,134 De hecho, he decidido unirme a ti. 472 00:17:03,136 --> 00:17:04,269 Sí. 473 00:17:04,490 --> 00:17:05,822 Yo también dejé de afeitarme. 474 00:17:05,847 --> 00:17:07,174 ¿Qué quieres decir? ¿Te gustan tus piernas? 475 00:17:07,199 --> 00:17:09,340 Como mi todo. 476 00:17:09,342 --> 00:17:12,544 Kit completo y caboodle. 477 00:17:12,546 --> 00:17:16,448 Pero cuando... cuando estamos durmiendo y nuestras piernas se tocan accidentalmente, 478 00:17:16,450 --> 00:17:17,949 ¿Tendrán rastrojo? 479 00:17:17,951 --> 00:17:19,173 Bueno, al principio. 480 00:17:19,198 --> 00:17:21,830 Pero no te preocupes porque con el tiempo todo será simplemente 481 00:17:21,855 --> 00:17:23,722 largo y rizado, como tu cara. 482 00:17:23,724 --> 00:17:25,607 Sí, está bien, veo lo que estás haciendo. 483 00:17:25,632 --> 00:17:26,729 - Ja. - Este es el truco 484 00:17:26,754 --> 00:17:28,726 que Heather se acercó haz que Tim se afeite la barba. 485 00:17:28,751 --> 00:17:29,865 Sí, eso no va a funcionar. 486 00:17:29,890 --> 00:17:31,463 ¿Qué? ¿Sabías sobre eso? 487 00:17:31,488 --> 00:17:32,664 Sí. 488 00:17:33,451 --> 00:17:35,066 Tim no es un tipo con barba. 489 00:17:35,552 --> 00:17:38,336 Parecía suyo la cabeza estaba al revés. 490 00:17:38,338 --> 00:17:40,205 Buenas noches. 491 00:17:42,876 --> 00:17:44,843 El desayuno de los campeones. 492 00:17:44,845 --> 00:17:46,444 JEN: Oh, nena... 493 00:17:46,446 --> 00:17:49,244 ¿Puedes simplemente afeitarte la barba? 494 00:17:49,269 --> 00:17:50,377 ¿Para mí? 495 00:17:50,402 --> 00:17:52,117 ¿No lo ves? 496 00:17:52,119 --> 00:17:55,820 Todo el tiempo pensé que estaba arreglando la barba. 497 00:17:55,822 --> 00:17:57,856 Pero resulta que La barba me estaba arreglando. 498 00:17:57,858 --> 00:17:58,957 Oh. 499 00:17:58,959 --> 00:18:00,692 Y además a Lark le gusta. 500 00:18:00,694 --> 00:18:02,327 ¿No es así? 501 00:18:02,329 --> 00:18:03,362 ¿No es así? 502 00:18:03,387 --> 00:18:04,629 Te gusta la barba 503 00:18:04,631 --> 00:18:05,563 ¿no? 504 00:18:05,565 --> 00:18:06,998 No temas a la barba. 505 00:18:07,000 --> 00:18:08,433 (jadeos) 506 00:18:10,370 --> 00:18:11,803 Vaya. 507 00:18:11,805 --> 00:18:14,301 ella tomó el vómito directamente de mi boca. 508 00:18:14,326 --> 00:18:15,340 Voy a ir a limpiar. 509 00:18:15,342 --> 00:18:17,909 (llorando) 510 00:18:20,077 --> 00:18:22,411 CAMARERA: Ha sido realmente Un gran servicio para ustedes. 511 00:18:22,413 --> 00:18:24,446 Espero volver a verte pronto. 512 00:18:27,718 --> 00:18:29,084 ¿Qué es ese olor? 513 00:18:29,241 --> 00:18:30,204 Es mi barba. 514 00:18:30,229 --> 00:18:31,931 Lark vomitó en él. 515 00:18:31,956 --> 00:18:33,288 ¿Puedes olerlo? 516 00:18:33,290 --> 00:18:34,534 No es que merezcas mi consejo, 517 00:18:34,559 --> 00:18:36,535 pero cuando quiera tapar un olor no deseado 518 00:18:36,560 --> 00:18:39,511 viniendo de mi cuerpo, voy a un lugar... Benihana. 519 00:18:40,331 --> 00:18:42,531 No dejas de oler, pero hueles a camarones. 520 00:18:44,435 --> 00:18:46,935 ¿Sabes qué? No puedo terminar esto. 521 00:18:46,937 --> 00:18:48,170 Tráeme un rollo de canela. 522 00:18:48,815 --> 00:18:50,205 ¡Rollo de canela! 523 00:18:54,111 --> 00:18:56,578 ¡Ay dios mío! ¡Oh, no, no, es peor! 524 00:18:56,580 --> 00:18:58,032 Oh, no, ¿cómo puede ser peor? 525 00:18:58,057 --> 00:19:01,762 Ahora huele a vómito en un hibachi. 526 00:19:01,787 --> 00:19:03,118 ¿Pero en el buen sentido? 527 00:19:03,120 --> 00:19:04,353 Lo siento mucho, cariño. 528 00:19:04,355 --> 00:19:06,055 Te amo, lo hago, 529 00:19:06,057 --> 00:19:08,090 pero tú, como, legítimo rechazarme ahora mismo. 530 00:19:09,316 --> 00:19:11,093 Pero en el buen sentido, ¿verdad? 531 00:19:12,285 --> 00:19:14,205 Está bien, me afeitaré la barba. 532 00:19:14,230 --> 00:19:15,230 ¿Vas a? 533 00:19:15,232 --> 00:19:16,502 Sí. 534 00:19:16,527 --> 00:19:17,666 ¡Sí! 535 00:19:17,691 --> 00:19:19,458 Hay muchas maneras para que yo sea un hombre moderno 536 00:19:19,593 --> 00:19:20,458 Sí. 537 00:19:20,935 --> 00:19:22,217 ¿Qué opinas de esos discos? 538 00:19:22,242 --> 00:19:24,073 que la gente se pone en los oídos? 539 00:19:24,804 --> 00:19:26,737 (Se reproduce "Goodbye Strange" de Supertramp) 540 00:19:26,762 --> 00:19:30,179 Y realmente he disfrutado mi estadía. 541 00:19:30,727 --> 00:19:33,494 Pero debo seguir adelante 542 00:19:35,854 --> 00:19:38,001 Como un rey sin castillo 543 00:19:38,026 --> 00:19:40,055 Como una reina sin trono 544 00:19:40,080 --> 00:19:44,378 Soy un amante madrugador y debo seguir adelante 545 00:19:44,403 --> 00:19:46,324 Adiós, extraño 546 00:19:46,349 --> 00:19:48,363 Ha sido agradable 547 00:19:48,365 --> 00:19:50,132 Espero que encuentres tu paraíso 548 00:19:50,134 --> 00:19:51,500 ¡Ay, ay! 549 00:19:51,502 --> 00:19:53,936 (llorando) 550 00:19:55,110 --> 00:19:56,312 ¡No, yo...! 551 00:19:56,337 --> 00:19:57,792 ¡Puedes hacer esto! 552 00:19:57,817 --> 00:19:58,916 Todo hecho realidad 553 00:19:58,941 --> 00:20:00,762 - Adiós María - Adiós, María 554 00:20:00,787 --> 00:20:02,678 - Adiós, jane - Adiós, Jane 555 00:20:02,680 --> 00:20:04,642 - (tos) - ¿Alguna vez lo haremos? 556 00:20:04,667 --> 00:20:06,106 ¿Reunirse de nuevo? 557 00:20:06,131 --> 00:20:07,330 Ey. 558 00:20:08,119 --> 00:20:09,961 Adivina quien no Ya no hueles a vómito. 559 00:20:10,336 --> 00:20:14,229 Ah, ahí está el hombre con el que me casé. 560 00:20:14,254 --> 00:20:15,988 (gemidos) 561 00:20:16,121 --> 00:20:17,895 Más o menos. 562 00:20:18,746 --> 00:20:19,682 '¿Sorber? 563 00:20:19,707 --> 00:20:25,690 Te ves súper sexy. 564 00:20:26,237 --> 00:20:29,071 Pero yo sólo... soy un poco un poco preocupado por mi garganta. 565 00:20:29,482 --> 00:20:30,381 (tos) 566 00:20:30,406 --> 00:20:31,340 Vale, sólo por esta vez 567 00:20:31,342 --> 00:20:32,641 Lo haremos sin besarnos. 568 00:20:33,929 --> 00:20:34,640 Está bien. 569 00:20:34,664 --> 00:20:36,264 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 570 00:20:36,314 --> 00:20:40,864 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0